KDP(電子出版)のメモ 急急如律令

Amazon Kindleダイレクト・パブリッシングでの電子出版や電子書籍の作成販売について、文章やイラストの作成や編集方法について書いています。

広告

今までに出版した電子書籍

Amazon.co.jp: 急急如律令: Kindleストア

 

EPUBの多言語対応を調べてみた

  EPUB作成サイトを作ったので、いっそのこと海外の販売サイトでも売れるように多言語対応を考えてみた。そしてサイト自体も英語版も作ろうかなと考えておった。

 EPUBの言語指定はどのようにやっているのかをIDPFのepub3サンプルを見ながら確認した。実際に作ってみて動くか試そう、KindleとkoboとiBooksその他はどんなのがあったかな。

github.com

フランス語の固定レイアウトのEPUBを例にして調べる。

opfの<dc:language>fr</dc:language>はフランス語に指定してあるが。xmlのlang指定は英語とフランス語であった。このxmlのlang指定は日本語であってもいいのだろうか、英語のほうがいいのだろうかと悩んではいる。

nav.xhtmlのlang="fr" xml:lang="fr"

 

github.com