KDP(電子出版)のメモ 急急如律令

Amazon Kindleダイレクト・パブリッシングでの電子出版や電子書籍の作成販売について、文章やイラストの作成や編集方法について書いています。

WordからEPUBに変換するWordToEPUBを試してみた

WordToEPUBを試す

 ワード文書からEPUBに変換したい人が多いようである。それでどうやって変換するかについて調べてみた。ここで言うEPUBキンドルやその他で出版できるEPUBであって、拡張子がepubになっていたらいいというわけではない。

 

DAISYが作ったWordをEPUBに変換するツールを使ってみた。使い方はインストールしたあと、Wordのファイルを右クリックして「Convert withWordToEPUB」をクリックするだけ。そうすると変換時に詳細設定ができて、表紙画像の設定の項目などが出てくる。言語がちゃんと日本語になっているようだ。

 

 

daisy.org

pandocをインストールしていることから中身はpandocなのだろう。縦書変換がなかったので横書き用なのだろうか。

EPUBの中身を見ているとBlitzのスタイルシートを使っているようだ。EPUBの中身をみているとEPUB3でEPUBチェックも通るので横書きならこれでもいいかも。

 This stylesheet is based on:
  Blitz — CSS framework for reflowable eBooks
  Version 1.5.2 by Jiminy Panoz
  Codename: Cool Under Heat
  License: MIT (https://opensource.org/licenses/MIT)
*/

github.com

太字や斜体、下線、上付き文字、下付き文字を試したが、えらく表示がグチャッとしていた。

<p><b><span
              xml:lang="en-us"
              lang="en-us">太字</span></b><span
            xml:lang="en-us"
            lang="en-us">、</span><i><span
              xml:lang="en-us"
              lang="en-us">斜体</span></i><span
            xml:lang="en-us"
            lang="en-us">、</span><u><u><span
                xml:lang="en-us"
                lang="en-us">下線</span></u></u><span
            xml:lang="en-us"
            lang="en-us">、</span></p>
<p><del>取り消し線</del>、上付き文字 x<sup><span
              xml:lang="en-us"
              lang="en-us">2</span></sup>、下付き文字CO<sub><span
              xml:lang="en-us"
              lang="en-us">2</span></sub><span
            xml:lang="en-us"
            lang="en-us">。</span></p>


Wordからでんでんコンバーターに変換

 

 

その他WordをEPUBに変換するツール

romancer.voyager.co.jp

leme.style