AozoraEpub３を電書協CSSへの変更してほしいという依頼が来ました。以前から、電書協CSSへ少しずつ近づけて入るのだけど。CSS自体の知識があまりないのと、JAVAの理解度が足りないのであまり進んではいなかった。
電書協CSSでは、縦書き横書きが混在したCSSで、AozoraEpub３では縦書きは縦書き用のCSSだ。なので、その部分だけでも結構違う。その他にキンドル用のCSSが作られている。それらを統合すると、AozoraEpub３自体がある程度複雑さが減らせるかもしれない。ただ、一個紐解いてはエラーが出ないか調べていくという現在の状況ではめっちゃ時間がかかるのではないかと思っている。
電書協CSS
電書協EPUBに使われているCSS、実際にEPUBとして作るには少なすぎる感じがする。
fixed-layout-jp.css、book-style.cssでは、style-reset.css、style-standard.css、style-advance.cssをimportしている。
AozoraEpub３
青空文庫の表現をCSSにするために端末ごとの表示の違いをなくすために複雑怪奇化している。
fixed-layout-jp.css、horizontal.css、horizontal_font.css、horizontal_image.css、horizontal_middle.css、horizontal_text.vm、kindle_image.css、svg_image.css、vertical.css、vertical_font.css、vertical_image.css、vertical_middle.css、vertical_text.vm
customcss
horizontal_font_reader.css、horizontal_font_sample.css、vertical_font_reader.css、vertical_font_sample.css
もとのAozoraEpub３でfixed-layout-jp.cssはsvg_image.cssから置き換えた。ファイル名の変更や依存関係の見極めで結構しんどかった。
AozoraEpub３が電書協EPUBの同等のものを出力できれば利用範囲は広がるかもしれない。ただ、それだけの時間を費やすのもな。
